院庄林業が発行しているローカルマガジン誌「Sustainable Magazine（サステナブルマガジン）」では、事業内容やCSR活動、社員インタビューなど、私たちの取り組みや想いを発信しています。
このたび発行する2026年8月号（vol.31）は、より多くの方に院庄林業の取り組みや地域の魅力を知っていただきたいという想いから、英語版で発行しました。日本にお住まいの外国人の方をはじめ、海外の方にも日本の林業や持続可能な森林づくりについて知っていただける内容となっています。
8月11日（火・祝）「山の日」に、岡山県北および岡山県南東部にて、山陽新聞へ約12万部折り込みを予定しています。お手元に届きましたら、ぜひご覧ください。
なお、記事の日本語訳も掲載しておりますので、ぜひあわせてご覧ください。
日本語訳
世界に挑戦！森と地域をつなぐ。
ローカルライフ情報をお届け！サステナブルマガジン
＜表面記事＞
日本の森林を未来へ、世界へ。院庄林業の循環する森づくり
原稿担当：常務取締役 田原
院庄林業は、山林の管理・伐採から加工、製材、住宅建築、リフォームまでを一貫して手がける総合木材メーカーです。木材の調達から製品化まで自社で完結できる体制を強みに、高品質な製品づくりと資源の有効活用を実現しています。
私たちは単に木を「使う」企業ではありません。「木材を活用することで、循環型社会を創造する」という理念のもと、木を植え、育て、使い、再び植える森林資源の循環を大切にしています。再植林や山林育成、木育活動にも取り組み、次世代へ豊かな森をつないでいます。
現在、日本の森林の多くは伐採適齢期を迎えており、適切な管理と活用が求められています。私たちは森林資源の循環利用を推進し、日本の森林・林業・木材・木造建築の競争力向上に取り組んでいます。また、木材の新たな価値を創造し、都市での木材利用の拡大や海外展開にも挑戦しています。院庄林業は、森の循環を支えながら、日本の森林文化を世界へ発信していきます。
＜裏面 上部 山林部隊からのお知らせ＞
求人募集 ／私たちといっしょに山の仕事をしませんか？
原稿担当：製材事業部 松岡
■入社のきっかけ
林業の学校を卒業後、森林組合で森林整備の現場管理などに携わっていました。院庄林業の社員との関わりがあったことや、院庄林業のチラシを見たことをきっかけに興味を持ち、これまでの経験を活かしながら地域に根ざした仕事に挑戦したいと思い入社しました。
■実際にはたらいてみて
実際に働いてみると、年齢や勤続年数に関係なく相談しやすい和気あいあいとした雰囲で、とても働きやすい職場です。また、山林の購入から伐採、製品加工、植林、育林まで一貫して取り組み、「伐って、使って、植えて、育てる」循環型の林業を実践している点も魅力です。
■これからの目標＆メッセージ
今後は「伐って、使って、植えて、育てる」という林業サイクルをさらに発展させ、持続可能な森づくりに貢献していきたいです。未経験の方でも、頼れる先輩がイチから丁寧に教えてくれるので安心です。自然の中で働きたい方、ぜひ一緒に働きましょう！
▼募集概要
山林部隊募集！山林買取り担当・伐採担当（正社員）
・応募窓口：久米工場 TEL.0868-57-7111
・対象：男女不問。健康で前向きに仕事に取り組める20～45歳の方
・給与：山林買取り担当：月給24.3~30万円、伐採担当：月給30~38万円
・年間休日：123日（天候により振替あり）
・勤務地：院庄林業株式会社 久米工場
・書類送付先：院庄林業株式会社 久米工場 岡山県津山市くめ字団地50-68
詳しくはこちら
https://inaka-yell.jp/details/innosho-3/
＜裏面 下部 お知らせ＞
■Topics1
体験を通じて子どもたちに木材の魅力を発信！
備前市の工務店・寺見建設株式会社さまの65周年記念イベントに出展しました。ミニ上棟体験では、子どもたちに大工さんになりきって家づくりを体験していただきました。また、柱材について学べるコーナーも設け、木の魅力を身近に感じてもらいました。これからも院庄林業は、次世代へ木材のよさを伝えてまいります。
最新の取り組みはこちら
https://innosho.co.jp/news/
■Topics2
院庄林業住宅のつよくて心地よい住まいづくり
私たち院庄林業住宅は、地震が多い日本において地震に強く、岡山県北の厳しい寒暖差にも対応した快適な住まいづくりを行っています。岡山県産のヒノキと、最高峰の耐震性、高い気密・断熱性能を組み合わせ、省エネで心地よい暮らしを実現。優れた素材と確かな技術で安心と心地よさを届け、次世代へつながる住まいを提供しています。
院庄林業住宅のHPはこちら
https://innosho-jyutaku.com/
＜裏面 4コママンガ＞
・１コマ目 急斜面が多い日本の森林
日本の作業員：「急じゃなあ…」
・２コマ目 一方フィンランドでは・・・
日本の作業員：「えっ、木の畑みたい！」
フィンランド人：「フィンランドはなだらかな森林が多いんだよ。」
・３コマ目
日本の作業員：「夜まで働いてる！？」
フィンランド人：「まだ夕方３時だよ。」
・４コマ目
日本の作業員：「お互い大変だけど、学べることも多いな！」
フィンランド人：「それぞれの良いところを取り入れていこう！」
世界の林業から学び合いながら、これからの森を育てていきます。
＜裏面フッター＞
■山林買い取ります！
私たちは、岡山県内のスギ・ヒノキの山を買取しています。
久米工場 0868-57-7111
院庄林業 山買取サイト https://yamakaitori.innosho.co.jp/
山林買取の条件
お問い合わせの前にチェック！
・ひとかたまり5,000㎡以上の山林であること
・スギやヒノキの針葉樹山であること
・岡山県北エリア（赤磐市以北）であること
・国土調査が入っている山林であること
ご不明点はご相談ください。無料見積りいたします！
詳しくはこちら→ https://yamakaitori.innosho.co.jp/